و هذه أيضاً أغنية بالألمانية مترجمة إلى العربية
الشفق
سأبني لك سريراً من الزهور الوردية
و جدراناً من الأوراق الفضية
و سأفرش لك أرض الغرفة ذهباً
و أمد إليها قوس قزح طولاً و عرضاً
سأجعل نوافذ الغرفة جنوبية
تطل على أمواج البحر الفضية
و سأجعل أمواج البحر دائماً مستوية
ثم أغوص إلى أحلامي الغريقة
هناك سأستبدل أشواقي بأصداف البحر
فأنا لعينيك فقط أبكي و ابتسم
و بأسباب النجاح اجتاز دائماً المحن
( لهربرت غرونوماير)
ترجمة: ياسين بحبوح
الشفق
سأبني لك سريراً من الزهور الوردية
و جدراناً من الأوراق الفضية
و سأفرش لك أرض الغرفة ذهباً
و أمد إليها قوس قزح طولاً و عرضاً
سأجعل نوافذ الغرفة جنوبية
تطل على أمواج البحر الفضية
و سأجعل أمواج البحر دائماً مستوية
ثم أغوص إلى أحلامي الغريقة
هناك سأستبدل أشواقي بأصداف البحر
فأنا لعينيك فقط أبكي و ابتسم
و بأسباب النجاح اجتاز دائماً المحن
( لهربرت غرونوماير)
ترجمة: ياسين بحبوح